Puerto Rico’s population peaked in 2004. Now, some demographers fear an ‘exodus.’